Alunelul (Rumanía)

Alunelul es una danza tradicional de Rumanía. Hay muchas variaciones de esta danza, que se dice originaria del suroeste del país, concretamente de Oltenia. 

Seminario de Danzas de España y del Mundo.

CP San Isidro. Aranjuez (Madrid)

Pasos de la danza

En corro y agarrados de las manos realizaremos una serie de pasos con los pies hacia la izquierda y la derecha seguidos de dos golpes.En la primera parte damos tres pasos laterales a la derecha ( los pies no se cruzan, sino que se juntan). En el tercer paso, daremos dos golpes con el pie izquierdo. A continuación repetimos lo mismo pero para la izquierda (dos veces)En la segunda parte damos dos pasos laterales a la derecha, dando en el segundo paso dos golpes un golpe con el pie izquierdo. Luego lo hacemos igual pero hacia la izquierda.A continuación, un paso lateral a la derecha y golpe con el pie izquierdo. Igual con la izquierda. Otra vez a la derecha pero el pie izquierdo ahora da dos golpes.

Coreografía adaptada infantil para proyecto europeo Erasmus+

CP San Isidro. Aranjuez (Madrid). 2017

Alunelul. Denver International Folk Dancers,. 2009

Letra de la canción

ALUNELUL

Alunelul, alunelul hai la joc,
sá ne fie , sá ne fie  cu  noroc! (bis)

Cine-n hora o sá joace
mare, mare se va face.
Cine n-o juca de fel
va ramine mititel.

Alunelul, alunelul hai la joc,
sá ne fie, sá ne fie cu noroc! (bis)

Joaca   joaca tot pe loc,
sá rasar¸ a busuioc.
Joaca joaca tot asa,
joaca si nu te lása. 

Traducción alunelul

La danza suerte nos dará, mucha suerte al bailar.

Todos los que bailen
mucho crecerán
Y aquel que no baile
Pequeño quedará

La danza suerte nos dará, mucha suerte al bailar.

Baila, baila en tu lugar,
que la flor de la albahaca
baile con nosotros,
baile sin parar.