Zemer Atik (Israel)

Zemer Atik, o Nigun Atik, es una danza israelí coreografiada por Rivka Sturman en 1955.

También se la conoce como "danza de la lluvia", pues parece rogar a Dios que llueva, y Él have caer la lluvia.

Seminario de Danzas de España y del Mundo

CP San Isidro. Aranjuez (Madrid) 2017

Nigun Atik. Explicación en inglés.

Danzas hebreas para principiantes.

Letra

Od nashuva el nigun atik

vebazener yif veye ëerav

Od gavia meshumar nashik, nashik,    

alizei einayim ulevav                           

Tovu, tovu ohaleinu                           

ki machol hiftaiía.                               

Tovu, tovu ohaleinu,                           

od nashuva el nigun atik.                    

Volveremos de nuevo a una antigua melodía

y la canción se mantendrá

cuando levantemos juntos nuestros vasos

nuestros ojos y nuestros corazones brillarán.

Cómo han sido de buenas nuestros negocios

porque hemos bailado allí,

cómo han sido de buenas nuestras negocios.

Siempre volvemos a una antigua melodía.

Alumnos del CEIP Santa Teresa.

VI Encuentro de danzas Caminos de la Paz 2016