El candil (Badajoz-España)

El candil es una de las danzas extremeñas más populares. También se conoce como jota del candil oliventino o candil oliventino, porque procede de Olivenza (Badajoz)

Seminario de Danzas de España y del Mundo II.

CP San Isidro de Aranjuez (Madrid). Abril de 2018.

XXXIV Festival Folklórico Internacional de Extremadura. 2013.

Coros y danzas Extremadura de Badajoz.

Misirlou (Grecia)

Misirlou es una danza tradicional griega cuya traducción es la chica egipcia.

Seminario de Danzas de España y del Mundo II.

Cp San Isidro de Aranjuez (Madrid). Abril de 2018.

Dentro de sus innumerables versiones, una de las más famosas es la de la pelicula "Pulp fiction"

O Trespuntiau (Huesca-España)

Es una danza muy sencilla de origen pastoril, y que se canta acompañada por instrumentos de percusión: sartenes, morteros, cucharas, botellas, panderos, hueseras...

Fue recogida por Biello Sobrarbe en la localidad oscense de La Fueva, aunque es común a muchos pueblos de la zona.

La letra dice:

Tres t´aqui
tres t´alla
tres palante
y tres patrás
y a la media vuelta
que se da.

Seminario de Danzas de España y del Mundo II.

CP San Isidro de Aranjuez (Madrid). 2018.

Joc aroman (Rumanía)

Joc aroman es una danza circular tradicional rumana.

Seminario de danzas de España y del Mundo II.

CP San Isidro de Aranjuez (Madrid) 2018.

Interpretado por Dunav Folk. 2014.

Siete Saltos (Dinamarca)

Siete saltos es una danza danesa que también se conoce como danza de los borrachos por las posiciones que hay que hacer cuando termina la melodía y suena la nota larga aguda.

Seminario de Danzas de España y del Mundo II.

CP San Isidro (Aranjuez). 2018

Seminario Danzas del Mundo.

Begoña Rodríguez.

El Cadril (Huesca-España)

El Cadril es una danza que se baila en el Sobrarbe, en la provincia española de Huesca. En el libro Danzas del Sobrarbe se explica que posiblemente es de origen borgoñón, pues el Señor Antonio de casa Teixidor de Serveto decía que él había traído la melodía de Francia y la había empezado a enseñar tocándola con el violín por su zona. Según Antonio, Cadril sería la adaptación a la pronunciación española del nombre francés La Quadrille, que significa la Cuadrilla.

Seminario Danzas de España y del Mundo II

CP San Isidro (Aranjuez)

Adaptación para 3º de primaria.

CEIP Virgen del Pilar de Calanda

¡Oh, Susana! (EEUU)

Esta es una de las melodías tradicionales más famosas en Estados Unidos. Existen diversas coreografías sobre esta conocida melodía.

Seminario Danzas de España y del Mundo II

CP San Isidro (Aranjuez)

Aquí otra coreografía perfectamente explicada.

Y la letra, por si os animáis a cantarla:

I come from Alabama
with a banjo on my knee
I'm going to Louisiana,
my true love for to see.

It rained all night the day I left
the weather it was dry
the sun so hot, I froze to death

Susannah, don't you cry.

Oh, Susannah,
Oh don't you cry for me
for I come from Alabama
with a banjo on my knee.

I had a dream the other night
when everything was still
I dreamed I saw Susannah dear
a coming down the hill.

The buckwheat cake was in her mouth
the tear was in her eye
says I, “I'm coming from the South,
Susannah, don't you cry.”

Oh, Susannah,
Oh don't you cry for me
for I come from Alabama
with a banjo on my knee.

I come from Alabama
with a banjo on my knee,
I'm going to Louisiana,
my true love for to see.

Oh, Susannah, oh,
don't you cry for me,
for I come from Alabama
with a banjo on my knee.

Y otra letra, adaptada al español:

Él viajó desde Alabama, 

con su banjo tan feliz,

desde ahí se fue a Luisiana, 

su amorcito estaba alli.

Hubo lluvia en el camino, 

pero a él no le importo 

caminaba noche y día , 

y cantaba estaba esta canción. 

 

Oh Susana, 

no llores mas por mi, 

viajaré desde Alabama, 

con mi banjo para ti. 

En la noche tuvo un sueño, 

en la cama que dormía 

vio a Susana en la montaña, 

en su eterna fantasía.

Ella siempre estaba triste, 

y en sus ojos vio dolor 

esperaba noche y día, 

el regreso de su amor. 

Oh Susana, 

no llores mas por mi, 

viajaré desde Alabama, 

con mi banjo para ti. 

Alunelul (Rumanía)

Alunelul es una danza tradicional de Rumanía. Hay muchas variaciones de esta danza, que se dice originaria del suroeste del país, concretamente de Oltenia. 

Seminario de Danzas de España y del Mundo.

CP San Isidro. Aranjuez (Madrid)

Pasos de la danza

En corro y agarrados de las manos realizaremos una serie de pasos con los pies hacia la izquierda y la derecha seguidos de dos golpes.En la primera parte damos tres pasos laterales a la derecha ( los pies no se cruzan, sino que se juntan). En el tercer paso, daremos dos golpes con el pie izquierdo. A continuación repetimos lo mismo pero para la izquierda (dos veces)En la segunda parte damos dos pasos laterales a la derecha, dando en el segundo paso dos golpes un golpe con el pie izquierdo. Luego lo hacemos igual pero hacia la izquierda.A continuación, un paso lateral a la derecha y golpe con el pie izquierdo. Igual con la izquierda. Otra vez a la derecha pero el pie izquierdo ahora da dos golpes.

Coreografía adaptada infantil para proyecto europeo Erasmus+

CP San Isidro. Aranjuez (Madrid). 2017

Alunelul. Denver International Folk Dancers,. 2009

Letra de la canción

ALUNELUL

Alunelul, alunelul hai la joc,
sá ne fie , sá ne fie  cu  noroc! (bis)

Cine-n hora o sá joace
mare, mare se va face.
Cine n-o juca de fel
va ramine mititel.

Alunelul, alunelul hai la joc,
sá ne fie, sá ne fie cu noroc! (bis)

Joaca   joaca tot pe loc,
sá rasar¸ a busuioc.
Joaca joaca tot asa,
joaca si nu te lása. 

Traducción alunelul

La danza suerte nos dará, mucha suerte al bailar.

Todos los que bailen
mucho crecerán
Y aquel que no baile
Pequeño quedará

La danza suerte nos dará, mucha suerte al bailar.

Baila, baila en tu lugar,
que la flor de la albahaca
baile con nosotros,
baile sin parar.